An einem Wochenende in der Oberhausener Ludwigstraße: "Jetzt kann dr' Sonndich komma, dr Kandel ischd g'fürbt".

Mit "fürben" ist im Schwäbischen gemeint, den Gehweg, Kandel oder die Straße vor dem Haus mit einem Besen zu kehren. Das Wort stammt vom altdeutschen "furapjan / furban" das dann zu "fürben" wurde und sich bei uns in "fürba" gewandelt hat. Im Italienischen lebt es als "forbire", im Französischen als "fourbir" und im Englischen als "furbish" weiter  (Internetrecherche).

                                                                                                                      Foto, vom September 2022 + eArchiv: Dieter Bertsch