Ehemals: Kurztripp mit der Zahnradbahn ins Top-Skigebiet. Rassige Steilhänge bei der "Station Lichtenstein".

Auf den umliegenden, schneebedeckten Hügeln des Traifelbergs erlernte auch die spätere Goldmedalliengewinnerin (1936), Christl Cranz, als Sechsjährige das Skifahren.

Die Cranz-Familie flüchtete nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs von Belgien auf den Traifelberg bei Lichtenstein-Honau. Hier verbrachte sie zwei Jahre ihrer Kindheit (1918 bis 1920). Später siedelte die Familie nach Grindelwald und 1928 nach Freiburg im Breisgau um. Im Alter von neun Jahren gewann sie ihr erstes Rennen.  Christl Cranz wurde durch ihre sportlichen Erfolge zu einer prägenden Figur des alpinen Skirennsports.
Foto: Archiv des GHV-Lichtenstein                                                                                Bearbeitung + eArchiv: Dieter Bertsch